Za ime Boga, zar morate sve raditi po pravilu službe?
Por favor, não precisam fazer isso.
Molim vas, ne morate to da radite.
Precisam fazer um favor a si mesmos e ir embora enquanto há tempo.
Uèinite to, odjašite smjesta, dok još možete.
Olhem... essa confusão é minha não de vocês, não precisam fazer essa corrida.
Ovo je moj problem, ne vaš. Ne morate da uèestvujete u trci.
Sem árvores, as águias precisam fazer seus ninhos diretamente no chão.
Bez drveæa, orlovi se moraju gnijezditi na tlu.
Tudo que precisam fazer é procurar por um brilho a mais no céu.
Sve što treba da gledate je nešto malo dodatnog svetla na nebu.
O que vocês precisam fazer é impressionar o chefão, Wesley.
Оно што треба да урадите је да импресионирате поглавара, Веслија.
Quando se juntam a nós nessa ilha, precisam fazer um gesto de livre arbítrio, de comprometimento.
Kada nam se ljudi ovde pridružuju, moraju napraviti gest slobodne volje, posveæenosti.
Bem, eles precisam fazer um "gett" para se casarem novamente na fé.
Pa, treba im takav razvod ako žele versko venèanje.
Eu não preciso fazer nada que vocês precisam fazer, então eu a verei lá.
Ne moram da radim nijednu stvar koju ti moraš da uradiš unutra, pa æemo se sresti unutra.
Se esse cargo é tão prestigiado, por que eles precisam fazer propaganda?
Ako je ovaj posao tako prestižan, zašto im treba da oglašavaju?
Meninos, vocês não precisam fazer isso comigo.
Momci, ne morate mi ovo raditi.
Mas alguns lobisomens gostam de se reunir em lugares onde não precisam fazer isso, onde possam aproveitar.
Ali, postoje vukodlaci koji vole da se okupe na mestima gde to ne moraju, veæ gde mogu da uživaju.
Não me importo onde eles precisam ir ou o que precisam fazer.
Ne zanima me gde moraju da idu ili šta treba da urade.
Precisam fazer muito mais que isso.
Trebali su to uraditi na mnogo bolji naèin.
Sim, o que precisam fazer é impedir a Cora.
Da! Znam šta morate da uradite da zaustavite Koru!
2500 km até Berlim e voltar, os caças precisam fazer isso em estágios.
2100 km do Berlina i nazad. Lovci to moraju preuzeti na etape.
Tudo que precisam fazer é dar discurso, acenar para a multidão e aproveitar a atenção.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
Isso é o que precisam fazer com o Mac.
To je ono što treba da uradite sa Mac-om
Um deles tenta se impor... e precisam fazer dele um exemplo.
Ako se jedan od njih suprotstavi, morate od njega da napravite primer.
Vocês moram na minha Incubadora, precisam fazer uma social.
Ako živite u mom inkubatoru, imate mrežu.
Fazem o que precisam fazer para sobreviver.
Rade sve što je potrebno da bi preživeli.
Pensei que precisam fazer um filme para a Rachel.
Shvatila sam... da trebate da napravite film za Rejèel.
Só o que vocês precisam fazer é cobrir minhas despesas.
Треба само да покрију своје трошкове.
Eu não disse que só os homens precisam fazer hora extra?
Зар нисам рекао само мушкарци имају да ради прековремено?
Há apenas uma pergunta que os militares precisam fazer ao acusado.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Se você e seu povo querem atacar os Salvadores... precisam fazer isso logo e precisam do Reino.
Ako ti i tvoji ljudi želite da napadnete Spasioce morate to da uèinite jako brzo i treba vam Kraljevstvo.
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.
Или ако и раде у нашем интересу, бринемо да ли нас познају довољно добро да би знали шта би требало да раде како би нам дозволили да осигурамо своје интересе.
Enfim, enquanto estamos aqui, de novo, se vocês quiserem visitar algo, tudo que precisam fazer é clicar duas vezes.
Bilo kako bilo, kad smo već tu, da ponovim, ako želite bilo šta da posetite, možete to uraditi običnim dvoklikom.
Tudo que vocês precisam fazer é realizar os quatro primeiros desafios do "SuperMelhor".
Све што је потребно, је да успешно завршите први од четири "SuperBetter" задатка.
Quando for para casa, conte ao seu deputado que só porque as companhias e as agências estatais têm esta possibilidade de guardar certas informações, elas não precisam fazer isto.
Кад одете кући, реците свом представнику да, само због тога што компаније и државне агенције имају могућност да чувају одређене информације, оне не морају то и да раде.
Agora, os pesquisadores precisam fazer todo esforço para garantir que uma intervenção que se demonstrou benéfica durante um teste clínico seja acessível aos participantes do teste uma vez que o teste foi completado.
Istraživači bi trebalo da se potrude da obezbede da je intervencija koja se pokazala korisnom tokom kliničkog ispitivanja, dostupna učesnicima istraživanja onda kada se istraživanje završi.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Eles precisam fazer e tomar decisões que vão beneficiar todas as espécies que eles estão protegendo.
Oni moraju da donose odluke u korist svih vrsta koje štite.
A primeira coisa que eles precisam fazer é trazer prosperidade ao continente.
Prva stvar koju treba da urade je da ostvare prosperitet za kontinent.
Quando desenhamos um jogo, conversamos com os fisioterapeutas para entender os movimentos que os pacientes precisam fazer.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
E os tipos de generalizações que os bebês fazem sobre patos e bolas, eles precisam fazer sobre quase tudo: sapatos, barcos, cera de vela, repolhos e reis.
A vrste generalizacija koje bebe prave o patkama i loptama moraju da prave o gotovo svemu: cipelama, brodovima, vosku za pečaćenje, kupusu i kraljevima.
Digo aos reiniciantes que precisam fazer o trabalho duro para descobrir se os seus interesses e habilidades mudaram ou não enquanto estavam em pausa na carreira.
Повратницима кажем да треба да се добро потруде да би схватили да ли су им се интересовања и вештине променили или нису док су имали прекид у каријери.
Eles se alimentam da biomassa que misturamos ao solo. Então tudo que precisam fazer é comer e se multiplicar.
Hrane se biomasom, koju smo dodali zemljištu, oni je samo jedu i razmnožavaju se.
1.2090458869934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za ime Boga, zar morate sve raditi po pravilu službe? 